كيف نبني الفعل المبني للمجهول في اللغة الإنجليزية على وجه صحيح

قبل أن أقدم لكم درس المبني للمعلوم والمبني للمجهول كماوعدت ، أود أن أبدأ بمقدمة

بسيطة في هذا الدرس حتى يسهل لجميع الإخوةاستيعابه بعد ذلك ويكون سهلا للجميع

بإذن الله نظرا لأهمية هذا الدرس .

في البداية أعتقد أنه لابد أن أوضح كيف نعرف إذا كانت جملة مبنية للمعلوم أو مبنية للمجهول ؟

وهل أي جملة يمكن تحويلها إلي المبني للمجهول ؟ وكذلك كيف نحول جملة من مبني لل
معلوم


إلي مبني للمجهول ؟

عندما نقول أن جملة ما ، مبنية للمعلوم فهذا يعني أنه واضح لنا في الجملة من هو فاعل الفعل؟

من الذي يقوم بعمل الفعل ؟ أو من الذي قام بعمل الفعل ؟

وأما إذا لم يكن واضحا أو مذكورا في الجملة من هو فاعل الفعل ، هنا نقول أن هذه الجملة

مبنية للمجهول انظروا مثلا إلي هذه الجملة :

Ahmed speaks English ( أحمد يتكلم الإنجليزية)

هل هذه الجملة مبنية للمعلوم أو مبنية للمجهول ؟هنا نسأل من الذي يتكلم الإنجليزية في

هذه الجملة ؟ .. الإجابة هي : أحمد.. هو الذي يتكلم الإنجليزية .. إذن الفاعل هنا معروف

لنا وبالتالي نقول أن الجملة مبنية للمعلوم .

وهكذا فإن الجملة المبنية للمعلوم لابد أن تبدأبفاعل الفعل .

ولكن انظروا إلي هذه الجملة :

English is spoken ( الإنجليزية يتكلم بها)

في هذه الجملة : من الذي يتكلم الإنجليزية ؟ .. لا نعرف من الجملة .. هنا فاعل الفعل مجهول

لنا ولذلك نقول أن هذه الجملة مبنية للمجهول .

نأتي بعد ذلك إلي نقطة أخري هامة وهي : هل أي جملة يمكن تحويلها إلي المبني للمجهول ؟

والإجابة هي : لا ! .. فلكي نحول أي جملة إلي مبني للمجهول يجب أن تحتوي علي ما يلي :

( 1) فاعل ( 2 ) فعل ( 3) مفعول به

وكما ذكرنا من قبل : أي جملة لابد أن تحتوي علي فاعل وفعل .. إذن لكي نحول جملة ما إلي

المبني للمجهول يجب أن تحتوي الجملة علي مفعول به لأنه بدون مفعول به في الجملة لا يمكن

تحويلها إلي المبني للمجهول .

انظروامثلا إلي هذه الجملة :

He speaks slowly هو ( يتكلم ببطء ) .. مما تتكون هذه الجملة ؟

هذه الجملة تتكون من : فاعل He .. فعل Speaks .. ظرف Slowly

هل هذه الجملة يمكن تحويلها إلي المبني للمجهول ؟ .. طبعا ، الإجابة هي : لا .

لماذا ؟ .. لأن الجملة لا تحتوي علي مفعول به .

ولكن لو قلنا مثلا :

He speaks English slowly ( هو يتكلم الإنجليزية ببطء)

هذه الجملة تتكون من : فاعل He .. فعل speaks ..مفعول به English ..ظرف Slowly

هل هذه الجملة يمكن تحويلها إلي المبني للمجهول ؟ الإجابة هي : نعم ... لماذا ؟

لأن هذه الجملة تحتوي علي مفعول به هو : English

والأن نسأل كيف نحول جملة من مبني للمعلوم إلي مبني للمجهول ؟ .. يتم التحويل

بخطوات بسيطة نشرحها من خلال المثال التالي :

Ahmed speaks English ( أحمد يتكلمالإنجليزية )

لكي نحول هذه الجملة إلي المبني للمجهول نتبع الخطوات الآتيه :

1- نأخذ المفعول به وهو English ونبدأ به - كفاعل - الجملة المبنية للمجهول .

................ English

2- ننظر إلي زمن الفعل في الجملة المبنية للمعلوم : speaks نجد أن هذا الفعل زمنه

مضارع بسيط .. وبالتالي فالخطوة الثانية هي أن نضع بعد English إما is + التصريف

الثالث للفعل speak أو are + التصريف الثالث .. فأيهما نضع ؟

الذي يحدد ذلك هوالكلمة الذي بدأنا بها كفاعل .. إذا كانت مفرد نضع is + التصريف

الثالث وإذا كانت جمع نضع are +التصريف الثالث .. هنا نجد أن الكلمة التي بدأنا بها

وهي English مفرد .. لذلك نضع is + التصريف الثالث للفعل .


is spoken ...........

وبذلك تكون الجملة حتى الآن وبعدالخطوة الثانية هي :


English is spoken


3- نأخذ فاعل الجملة المبنية للمعلوم وهو Ahmed ونضعه في أخر الجملة المبنية

للمجهول مسبوقا بكلمة by ( بواسطة ) .

by Ahmed ..............


وهكذا فإن الجملة بعد تحويلها للمبني للمجهول ستكون كما يلي :


English is spoken by Ahmed



تكوينه :

* يتكون المبني للمجهول من فعل( to be ) أو فعل( to have )

+ التصريف الثالث للفعل .

* المفعول به للفعل المبني للمعلوم يصبح فاعلا للفعل المبني

للمجهول .

* إذا كان فاعل الفعل المبني للمجهول جمع يكون الفعل جمع أيضا .

* نحذف فاعل الفعل المبني للمعلوم في الجمل المبنية للمجهول .

* لاحظ أن كلمة Active تعني : مبني للمعلوم .. وكلمة Passive

تعني مبني للمجهول .

أمثلة :

Active : The cleaners empty the bins every evening

عمال النظافة يفرغون سلات القمامة كل مساء .

في هذه الجملة : The cleaners فاعل .. empty فعل .. the bins

مفعول به

Passive : The bins are emptied every evening

** لاحظ استخدام ( are+ التصريف الثالث)لأن The bins جمع

ولاحظ أيضا أن زمن الفعل في الجملة المبنية للمعلوم مضارع بسيط


Active : People heard the bomb five mile away

الناس سمعوا القنبلة علي بعد خمسة أميال .

في هذه الجملة : People فاعل .. heard فعل .. the bomb


مفعول به .

Passive : The bomb was heard five miles away

** لاحظ استخدام( was + التصريف الثالث ) لأن the bomb مفرد .

ولاحظ أن زمن الفعل في الجملة المبنية للمعلوم ماضي بسيط .

*** لاحظ أننا وضعنا المفعول به للفعل المبني للمعلوم في بداية

الجملة المبنية للمجهول وذلك لأننا في المثال الأول أردنا أن نتحدث

عن صناديق القمامة وليس عن عمال النظافة .. وفي المثال الثاني

أردنا أن نتحدث عن القنبلة وليس عن الناس .


استخدامه :

* نستخدم المبني للمجهول لكي نصف أفعال :

1- عندما لا نعرف من يفعل أو فعل الفعل .

حقيبتي سرقت ليلة أمس . My briefcase was stolen last night

** في هذه الجملة : لا أعرف من سرق الحقيبة .

2- عندما لا يكون مهما أن نعرف من يفعل أو فعل الفعل .

The cars are taken to Europe every week

السيارات تؤخذ إلي أوربا كل أسبوع .

** في هذه الجملة : لا يهم من يأخذ السيارات .

These televisions are made in Japan

تلك التليفزيونات تصنع في اليابان .

** في هذه الجملة : لا يهم من يصنع التليفزيونات .

*** الجمل المبنية للمجهول تصف ما يحدث للناس أو الأشياء ..

غالبا كنتيجة لفعل بواسطة ناس آخرين أو أشياء أخري .

*** الجمل المبنية للمجهول تبين أن ما حدث هو أكثر أهمية من

المسئول عن ما حدث .



Active : Simon has painted the house

سيمون دهن المنزل .

* هنا المتكلم يتحدث عن سيمون والمنزل .

Passive : The house has been painted

المنزل تم دهانه .

* هنا نهتم فقط بالمنزل وليس بالشخص الذي دهنه .

*** لاحظ كيفية تحويل هذه الجملة إلي المبني للمجهول :

Simon has painted the house

في هذه الجملة : Simon فاعل .. has painted فعل في زمن

المضارع التام .. the house مفعول به .

1- نضع المفعول به في الجملة المبنية للمعلوم The house كفاعل

في الجملة المبنية للمجهول .

............. The house

-2 ننظر إلي الفعل في الجملة المبنية للمعلوم لمعرفة زمنه فنجد

أنه يتكون من has + التصريف الثالث للفعل paint .. وهذا يبين لنا

أن زمن الفعل مضارع تام .

في هذه الحالة نستخدم كلمة been بعد has ثم التصريف الثالث

للفعل .

.............. has been painted

** لاحظ أن has هنا لم تتغير لأن الكلمة التي بدأنا بها الجملة المبنية

للمجهول The house مفرد .. ولو كانت جمعا كنا سنحول has إلي

have ثم نضع بعدها been + التصريف الثالث للفعل .

وهكذا أصبحت الجملة بعد تحويلها كما يلي :

The house has been painted

*** لاحظ أيضا أنه يمكننا أن نضع فاعل الجملة المبنية للمعلوم

Simon في أخر الجملة المبنية للمجهول مسبوقا بكلمة by

by Simon ........

وبذلك يمكن كتابة الجملة كما يلي :

The house has been painted by Simon






المبني للمجهول في كل الأزمنة


** المضارع البسيط :

اسم أو ضمير + is أو are + التصريف الثالث للفعل

Active : The cleaners empty the bins

Passive : The bins are emptied

* لاحظ استخدام are لأن the bins جمع

** المضارع المستمر :

اسم أو ضمير + is being أو are being + التصريف الثالث للفعل

Active : They are painting the bridge today

Passive : The bridge is being painted today

* لاحظ استخدام is being لأن the bridge مفرد

** الماضي البسيط :

اسم أو ضمير + was أو were + التصريفالثالث للفعل

Active : People heard the bomb

Passive : The bomb was heard

* لاحظ استخدام was لأن the bomb مفرد .

** الماضي المستمر :

اسم أو ضمير + was being أو were being + التصريف الثالث للفعل

Active : The farmer was milking the cows when we arrived

Passive : The cows were being milked when we arrived

* لاحظاستخدام were being لأن The cows جمع .

** المضارع التام :

اسم أو ضمير + have been أو has been + التصريف الثالث للفعل

Active : They have opened two new motorways

Passive : Two new motorways have been opened

* لاحظ استخدام have been لأن motorways جمع .

** الماضي التام :

اسم أو ضمير + had been + التصريف الثالث للفعل

Active : They had delivered the furniture while I was out

Passive : The furniture had been delivered while I was out

* لاحظ أن had تستخدم مع الفاعل المفرد والفاعل الجمع .

** المستقبل البسيط :

اسم وضمير + will be + التصريف الثالث للفعل

Active : They will meet you at the station

Passive : you will be met at the station

*** ملحوظةهامة :

باقي الأزمنة لا تستخدم في المبنيللمجهول وهي :

المستقبل المستمر - المضارع التام ا لمستمر - الماضي التام

المستمر - المستقبل التام المستمر .





** لاحظ ما يلي :
-------------------

-1 فاعل الجملةالمبنية للمجهول قد يكون إما : المفعول به المباشر

للجملة المبنية للمعلوم أو المفعول به الغير مباشر للجملةالمبنية

للمعلوم


Active : They sent a telegram to the winner

* في هذه الجملة a telegram هي المفعول به المباشر ، ولكن

the winner هي المفعول به الغير مباشر .

Passive : A telegram was sent to the winner

* هنا المفعول به المباشر هو فاعل الجملةالمبنية للمجهول .


Passive : The winner was sent a telegram

* هنا المفعول به الغير مباشرهو فاعل الجملة المبنية للمجهول .

2- فاعل الفعل المبني للمعلوم هو الأداة .. الشخص أو الشيء

الذي يفعل الفعل .

* هذه الأداة يمكن أن تأتي بعد الفعل المبني للمجهول يسبقها كلمة

by إذا كان من المهم أن نذكر هذه الأداة .

Active : The birds eat the food

Passive : The food is eaten by the birds

* ونستطيع أن نحذف هذه الأداة إذا لم نكن نعرفها .

Active : Someone stole the car

Passive : The car was stolen

* نحن لا نعرف من الذي سرق السيارة .


-3 إذا كانت الجملة المبنية للمعلوم تحتوي علي فعل ناقص ، نضع

بعده be ثم التصريف الثالث للفعل في الجملة المبنية للمجهول ..

كما يلي :

اسم أو ضمير + الفعل الناقص + be + التصريف الثالث للفعل .

Active : You must clean this machine every time you use it

Passive : This machine must be cleaned every time you use it

* لاحظ:

( التصريف الثالث للفع
ل) must be + cleaned **